下午六點半，瓊斯太太開車出現在小教堂，朝站在門口的林銳招手道：“裏昂，快上車。我正趕時間。”
“很急嗎？”林銳訝然問道。
“你不急，但我很急。”瓊斯太太一腳油門，N手的豐田‘卡羅拉’匯入下班的城市車流中。
“我要打兩份工，白天在超市當倉儲主管，晚上則去醫院當看護，靠着額外的夜間加班費，才能養活家裏六口人。
我丈夫在碼頭上班，但他最近受傷躺在家裏，每天只能靠止痛藥和酒精來麻痹自己。
現在我又要請你給孩子補習，這導致我手頭更拮據，必須加更多的班來彌補。”
黑人大媽急迫到沒多少時間來訴苦，她開車把林銳朝自家門口一丟，朝二樓的窗戶大喊幾聲。
“託比，託比，快出來，我給你找的輔導老師到了。看在上帝的份，下次考試給我拿幾個B回來，別讓我每次參加學校家長會都丟臉。”
二樓窗口露出一張肥嘟嘟的臉，懶洋洋的應答了兩聲，又縮了回去。
“好了，那就是我兒子託比，你把他的學習輔導好，我會萬分感激你的。
我希望他能考上高中，哪怕是最爛的高中都行。只要他待在學校裏，我就安心點。如果他去街頭混幫派，那就完蛋了。”
潦草交代幾聲，瓊斯太太看看時間，不得不匆匆離去。
不一會，有個又高又壯的黑人小子從門口走出來，用不忿又無奈的表情看着林銳，上下打量一番後說道：“就你，想來輔導我？”
林銳也有一米八幾，卻要抬頭才能看到這‘肉山’黑小子的臉，不禁問了句：“你多大？”
“十五，怎麼了？”黑小子答道。
十五歲就身高超過一米九，真逆天了。不過這小子渾身散發‘先天愚型’的氣息，看上去就不太聰明。
林銳嘆了聲，提出一個‘建議’。
“如果你不想補習，我也懶得費勁。你可以在你的房間裏想幹嘛就幹嘛，我就在客廳隨便待兩個小時，然後從你母親手裏拿錢走人。”
黑小子頓時生氣的喊道：“不，你不能這樣。我母親工作很辛苦，她每天要打兩份工，經常徹夜不歸。
爲了支付你的時薪，她要更長時間的加班。你不能拿了錢，卻什麼都不幹。”
“你覺着我拿錢太多？”林銳給出第二個‘建議’，“我把錢分你一半，你會不會好受些？”
黑小子更生氣了，怒道：“你用我母親賺的錢來收買我？你太卑鄙了。我會給我母親打電話，讓她立刻辭退你。”
林銳聽得呵呵笑，“好吧，你看上去還不算徹底沒救。所以......你願意學，是嗎？”
黑小子當即熄火，嘴裏嘀咕什麼‘我有學習障礙’‘學校的老師歧視我’‘成績太好會被同學霸凌和孤立’......
“閉嘴吧，託比，別爲你的懶惰找藉口了。”
“我很清楚美國的學校是什麼樣子。你這塊頭，誰能霸凌你？”林銳邁步進了黑小子的家，“帶我去你房間，接下來聽我的。”
瓊斯太太住在一棟兩層半的小別墅，外觀看着還算光鮮，但進入屋內就亂糟糟的。
做爲家庭主婦，瓊斯太太每天早上六點半就得出門，實在沒空做家務。客廳地板很髒，廚房堆滿廚餘垃圾，水槽裏全是髒兮兮的碗碟。
託比的房間在二樓，站在一樓就能聽到其臥室內吵鬧的重金屬音樂。
一開門，屋內光線昏暗，窗戶緊閉，有一股濃重的汗臭味，還夾雜石楠花的氣息。
地面是一堆又一堆的髒衣服，裸女雜誌丟的到處都是，牀鋪上則是一個大大的汗漬凹印。
靠窗的桌上擺着飲料瓶和披薩盒，一臺CRT的顯示器上亮着屏，是些勁爆的情色畫面。
林銳站在門口就沒進去，他瞥了託比一眼，命令道：“這不是學習的地方，去把你那該死的音響關了，開窗通風，給你的房間做個大掃除。”
託比嘟囔不已，很不情願。
林銳不得不提高音量，大聲喊道：“聽着，我不是爲了二十美元的時薪來的，我是來做慈善的。
我初到紐約，是埃森.博格牧師收留了我。我爲了報答老牧師的好心，才同意傳遞一份善意，來給你輔導補習。
紐約是什麼地方？這是個該死的地獄，你不過是隻地獄的臭蟲。
你的家庭已經處在要崩潰的邊緣，隨時可能因爲一點小意外而徹底破產。
對我而言，二十美元時薪的工作不難找。對你而言，我是最後一根救命稻草。
如果你想一直待在地獄裏，我現在扭頭就走，絕不會猶豫。告訴我，你的選擇是什麼？”
一番怒吼振聾發聵。
託比畢竟十五歲，被林銳吼得愣在原地。
就這時，二樓走廊傳來咳嗽聲，有個面容憔悴，鬍子拉碴的白人男子從另一間臥室走出來，訝然問了句：“發生了什麼事？”
林銳一回頭，語氣稍微緩和的問道：“瓊斯先生？”
“是我。”白人男子點點頭。
“我是你妻子請來的家庭教師，正在教訓你兒子，希望你別太介意。”林銳答道。
白人男子略微一呆，隨即咧嘴笑道：“介意？我一點不介意。你隨便教訓吧。”
說着話，白人男子一瘸一拐的走下樓梯，前往一樓的廚房，打開冰箱拿出一瓶啤酒，坐在客廳的沙發上，開始看電視。
託比一看沒人給自己撐腰，只能乖乖的進房間關了吵人的重金屬音樂，將窗戶打開。
做完這些後，他又回過頭來看向林銳，明顯是在等下一步指示。
“搞衛生，不會嗎？”林銳盯着託比的眼睛。
“平常都是我母親搞衛生。”託比一臉無辜的聳聳肩。
“現在你母親不在，你打算一直髮呆，等她帶着滿身疲憊的回來，再給你搞衛生嗎？”林銳繼續道。
託比真是‘推一下，動一下’，非要人罵他幾句，他才知道該怎麼幹活。
林銳讓他收拾桌子，整理牀鋪，把髒衣服丟進在地下室的洗衣機。每次都必須有準確的指令，他才曉得應該怎麼辦？
光整理一個房間就花了一個多小時。
林銳吼得嗓子都要冒煙，不得不趁着空隙下樓，到客廳沙發上歇會。
瓊斯先生一直不聞不問，只有手邊的空啤酒瓶多了好幾個。他見林銳下來，隨手抓了一瓶啤酒遞過來，說道：“謝謝你，管教的不錯。”
林銳接過啤酒，問道：“你們從來不教孩子如何照顧自己的嗎？”
瓊斯先生苦笑的搖搖頭，“我很忙，真的很忙。我妻子也很忙，基本沒時間管教孩子，只能放任他們自己長大。
我現在在家，是因爲前不久我的脊背和腳被重物砸了。
我丟了工作，醫保還不報銷醫療費，只能在家喫點止痛藥，期待傷勢能自然恢復。
我很負責任的照顧這個家，妻子懷孕時，我沒有跑掉。但不知道爲什麼會落得現在這個狀況，我也很困惑。”
瓊斯先生有股無可奈何的麻木，他就坐在沙發上，無神的盯着電視屏幕，頂多順手舉起酒瓶，和林銳碰一碰。
託比費了好大的勁才整理好自己的臥室，然後板着臉來到林銳面前，“我把房間收拾好了，現在可以補習了嗎？”
“今天不補習，我也不收錢，只是要糾正你的生活習慣。你清理了自己臥室，但還不夠，去把廚房清理乾淨，另外把地板拖一拖。”
林銳像個監工，指揮託比幹這幹那。幸好這黑小子還算聽話，願意服從。
等到夜裏八點多，一輛車開到房門外停下。
有個穿露臍裝的火辣黑妞從外面進來，朝沙發上瓊斯先生打了聲招呼，奇怪的瞥了林銳一眼，徑直上樓。
只是黑妞上樓不到半分鐘，忽而火急火燎的跑下來，驚異的喊道：“家裏發生了什麼事？託比的房間哪去了？”
託比穿着圍裙，帶着滿手泡泡，像看到救星似的望着黑妞，說道：“辛西婭，快幫我求求情。
媽媽給我找了個家庭教師，把我使喚來使喚去的，要我幹好多活，我快累死了，卻得不到休息。
我感覺自己已經進入低血糖狀態，我好餓，我要休息，我想躺下。”
火辣黑妞更驚訝，走到廚房，發現自己弟弟把髒兮兮碗碟都洗了一遍，還把已經發臭的廚餘垃圾打包，丟到屋外的垃圾桶。
現在這四體不勤的傢伙搬出了水桶，正準備拖地。
“上帝啊，這猶如天使降臨來拯救我們了。”火辣黑妞快步走到客廳，盯着林銳道：“你就是家庭教師？”
“我其實是來輔導補習的，順帶糾正託比的生活習慣。”林銳答道。
“太好了。”火辣黑妞直接跨坐在林銳身上，捧着他的臉就親了一口，“幹得漂亮，請一定一定繼續下去。”
託比在旁邊露出一副絕望的表情，“沒人爲我發聲嗎？”